A sun-drenched Chelsea penthouse, where vibrant splashes of color and lush greenery create a dreamy, sophisticated retreat.